СПИСОК ПУБЛИКАЦИЙ И ИЗДАНИЙ (1980-2013)

 

Монографии и книги

1. Исторический путь России. Пекин, 2002. (кит.)
2. Древнерусское язычество/ История религий России. Пекин, 2008. (кит.)

 

Словари

1. Китайско-русский малый словарь фразеологизмов. Шанхай, 1980.
2. Словарь употребительных слов русского языка. Пекин, 1982.
3. Краткий русско-китайский словарь.
4. Китайско-русский словарь внешнеэкономических терминов. Пекин, 1990.
5. Русско-китайский учебный словарь. Пекин,1998.

 

Учебники и учебные пособия

1. Русский язык. (Средний этап). Пекин, 1982.
2. Русский язык для самостоятельного изучения. Пекин, 1983.
3. Современная советская литература. Хрестоматия. Пекин, 1985.
4. Русский язык. Чтение. (В 2-х частях). Пекин, 1986.
5. Русский язык. (Продвинутый этап). Ч.2. Пекин, 1986.
6. Русский язык для заочного изучения.
7. Русский язык. (Базовый курс) Ч.1 и 2. Пекин, 1986.
8. Русский язык. (Базовый курс). Ч. 3 и 4. Пекин,1987.
9. Русский язык. (Базовый курс). Книга для преподавателя. (В 4-х частях). Пекин, 1988.
10. Русский язык по радио.
11. Россия – Мультимедийный курс. География. Пекин, 2005.
12. Россия – Мультимедийный курс. История. Пекин, 2006.

 

Статьи

1. Узуальное использование вопросительного слова какой. Пекин, 1982. (кит.)
2. Коммуникативный принцип на базовом этапе преподавания русского языка. Пекин, 1984. (кит.)
3. Борис Пастернак./Биографии Нобелевских лауреатов. Хунань, 1985. (кит.)
4. Страницы истории./ Сб. Форум-1996. Изд-во РАН, 1996.
5. О русском национальном характере и его связи с русской историей и культурой. Пекин, 1998.
6. Раздел «Китайская литература»./ Литературная энциклопедия для школьников. М., Дрофа. 1999.
7. О книге «Достоевский и дух русской культуры».// РЖ ИНИОН. 1999 №3.
8. Дело «советских шпионов». // Проблемы Дальнего Востока. 1999 №6.
9. Три волны криминального арго в русском языке. Пекин, 2000. (кит.)
10. О монографии Юэ Фэна «История православия». Пекин, 2000. (кит.)
11. О книге Чэнь Цзяньхуа «Китайско-российские литературные связи в ХХ веке». // РЖ ИНИОН. 2000 №3.
12. Ельцинская эпоха: от демократизма к авторитаризму. Пекин, 2000. (кит.)
13. Возрождение авторитаризма в России. Пекин, 2001. (кит.)
14. Культурные ценности русской общины. Пекин, 2001. (кит.)
15. Русской национальное сознание в переходный период. Пекин, 2002. (кит.)
16. Образ Китая в русской поэзии Харбина. / Русская литература ХХ века. М., Терра-Спорт. 2002.
17. Трагедия Александра Фадеева. Пекин, 2002. (кит.)
18. Русская литература и ценностные ориентации китайской интеллигенции. / Сб. Х Конгресс МАПРЯЛ. СПб., 2003.
19. Русская диаспора в Пекине: проблемы и размышления. / Сб.: Россия и Китай на дальневосточных рубежах. Вып. 5. Благовещенск, 2003.
20. Неоязычество и волна национализма в России. Пекин, 2003. (кит.)
21. Анализ современного русского национального сознания. Пекин, 2004. (кит.)
22. Усадебная культура и лирика Пушкина. Тайвань, 2004.
23. Образ Китая в русской поэзии Харбина и Шанхая. (В кн. «История литературы русского зарубежья»). Пекин, 2004. (кит.)
24. Русское национальное сознание в период трансформации. (В кн. «Теория трансформации и политические реформы в России»). Шанхай, 2005. (кит.)
25. Новое в русском языке после распада СССР. Пекин, 2005. (кит.)
26. Евразийское историческое мышление Льва Гумилева. Доклад. 2005. (кит.)
27. Взгляды Ю.Лотмана на культуру повседневности. (В кн. «Научные идеи Ю.Лотмана») Харбин, 2006. (кит.)
28. Российские кинематографисты снова на коне. Пекин, 2006. (кит.)
29. Российское общество в зеркале кино. Пекин, 2006. (кит.)
30. Другой Гоголь: взгляд из зарубежья. Тайвань, 2009.
31. Новое время – новые герои. Пекин, 2010.
32. Различия в повседневной культуре, этических установках и поведении китайцев и русских и их влияние на взаимные отношения. (кит.)
33. Китай в творчестве Сергея Третьякова.
34. Поэзия как связь между Россией и Китаем.// Жэньминь жибао. Август 2011. (кит.)
35. Китайцы и природа: О некоторых особенностях китайской ментальности./ Сб.: Россия и Китай на дальневосточных рубежах. Вып. 10. Благовещенск, 2013.

 

 

Список публикаций на китайском языке 

科研成果 1980-2013

 

一、专著类：

1. 专著 《俄罗斯历史 —— 千年回眸》， 外语教学与研究出版社，2002年9月第一版
2. 《俄罗斯多神教》， 集体专著，《俄罗斯宗教史》第一篇，社会科学文献出版社，2008年版

 

 

二、编著类：

1. 汉俄成语小词典，上海译文出版社，1980年版
2. 中俄常用词词典， 商务印书馆，1982本年版
3. 简明俄汉实用词典
4. 汉俄外贸口语词典， 外语教学与研究出版社， 1990年版
5. 俄汉学习词典，商务印书馆， 1998年版

 

 

 

三、教材类：

 

1. 中级俄语 上册， 外语教学与研究出版社， 1982年版
2. 俄语自学课本第二册 ，商务印书馆， 1983年版
3. 当代苏联文学原著选读， 外语教学与研究出版社， 1985年版
4. 俄语阅读1、2册，     外语教学与研究出版社， 1986年版
5. 高级俄语下册，        外语教学与研究出版社， 1986年版
6. 俄语函授教材
7. 基础俄语1、2册，    外语教学与研究出版社，1986年版
8. 基础俄语3、4册，    外语教学与研究出版社， 1987年版
9. 基础俄语 教师手册（1-4册），外语教学与研究出版社， 1988年版
10. 广播俄语
11. 《俄罗斯多媒体教程》：《俄罗斯地理》，外语教学与研究出版社，2005年6月
12. 《俄罗斯国情多媒体教程》:《俄罗斯历史》，外语教学与研究出版社，2006年3月

 

 

四、论文类：

1. 《交际问句中的какой》， 二外学丛 1982年 第3期
2. 《基础教学的交际法原则及其运用》，中国俄语教学， 1984年第1期
3. 《帕斯捷尔纳克传》（《诺贝尔奖金获得者传》），湖南科技出版社，1985年版
4. 《历史片段》， [俄]《论坛1996》论文集，俄罗斯科学院出版社1996年版 [俄]
5. 《论俄罗斯民族性格及其对俄罗斯历史文化的影响》，1998  [俄]
6. 《中国文学》（《中学文学词典》），莫斯科《德罗法》出版社，1999年版 [俄]
7. 《评<陀思妥耶夫斯基与俄罗斯文化精神>一书》，俄罗斯科学院《学术评论》杂志，1999年第3期  [俄]
8. 《《苏联特务案件》，[俄]《远东问题》，1999年第6 期 [俄]
9. 《俄罗斯犯罪俚语蔓延的三次浪潮》，《中国俄语教学》2000年第3期
10. 《评乐峰教授所著〈东正教史〉》，《世界宗教研究》2000年第3期
11. 《评陈建华〈20世纪中俄文学关系〉》，俄罗斯科学院《学术评论》杂志， 2000年第3期[俄]
12. 《叶利钦时代：从民主主义到权威主义》，中国苏联东欧历史研究会会刊2000年第1期
13. 《俄罗斯权威主义的复兴》，《俄罗斯研究》2001年第 1期
14. 《俄罗斯村社与文化价值取向》，北京外国语大学学术论文集，2001年8月出版
15. 《转型时期的俄罗斯民族意识》，《俄罗斯研究》，2002年第1期
16. 《哈尔滨俄侨诗作中的中国形象》，《20世纪俄罗斯文学》论文集，莫斯科 特拉斯波特出版社， 2002年版  [俄]
17. 《法捷耶夫的悲剧——〈青年近卫军〉两个版本的比较》， 俄罗斯文艺， 2002年第3期
18. 《俄罗斯文学与中国知识分子的价值取向》， 国际俄罗斯语言文学研究会第十次大会论文集，  俄罗斯圣彼得堡 2003年版  [俄]
19. 《北京俄侨社团——问题与思考》 ，《俄罗斯与中国在远东接壤》论文集 （第5集），[俄] 阿穆尔大学出版社， 2003年版  [俄]
20. 《俄罗斯的新多神教与民族主义思潮》，《现代化之路——中国、俄罗斯、东欧国家改革比较》论文集，当代世界出版社，2003年版
21. 《当代俄罗斯民族意识剖析》，《俄罗斯思想与俄罗斯道路》论文集， 外文出版社，2004年版
22. 《罗斯庄园文化与普希金抒情诗》，台湾政治大学俄国语文学系2003年国际学术研讨会论文集《俄国文学经典与人生》，2004年版
23. 《哈尔滨和上海俄侨诗歌中的中国形象》，《俄罗斯侨民文学史》，人民文学出版社，2004年版
24. 《转型时期的俄罗斯民族意识》（《转型理论与俄罗斯政治改革》第十一章），  上海人民出版社2005年4月版
25. 《苏联解体后的俄语新变化》，《俄罗斯研究》，2005年第3 期
26. 《列夫·古米廖夫欧亚主义史学观》，“庆祝苏联东欧史学研究会成立20周年”暨国际学术研讨会上的报告，2005年10月
27. 《论洛特曼的日常文化观》 （《洛特曼学术思想研究》）,黑龙江人民出版社2006年版
28. 《俄罗斯电影人再铸辉煌》,《人物》, 2006年第8期
29. 《俄罗斯社会的电影之镜》  《电影艺术》2006年第6期
30. 《俄侨文人视野中的果戈理》，台湾政治大学俄国语文学系国际学术研讨会论文集，2009年11月 [俄]
31. 《新时代与新主人公》，2010年7月 [俄]
32. 《中俄 两国人民的日常生活,行为伦理与交往方式对于双边关系的影响》
33. 《谢尔盖·特列季亚科夫的中国情结》
34. 《中俄诗歌交往》，《人民日报》，2011年8月
35. 《中国人与大自然》 （《在远东地区的俄罗斯与中国》第十集），[俄] 阿穆尔大学出版社2013年版 [俄]